Kana&Bee之台日連線

 辦好手機的隔天打算開始找工作
之前就有先將店家的徵人訊息拍下來存在電腦，打算開始整理
沒想到....晚上出去書店晃阿晃的時候
有兩家店家已經把徵人訊息拿下來了
有一家還是普遍會雇用外國人的吉野家
重點是，它才前天貼徵人啟事今天就拿下來，有沒有這麼搶手

其實我還沒開始正式面試或打電話主動應徵，現在正在準備中
看了很多前輩的分享，如果會話程度不好的話，自己打電話主動應徵的話會有點難度
加上要自己打電話給日本人心裡還是好害怕
所以利用網路的日本工作銀行(填了姓名和連絡方式就算加日會員，和台灣的人力銀行不一樣)
這兩天在網路上胡亂的投了幾家店家，還有用手機的空mail應徵
有回應的不是說工作已滿，不然就是因為我是外國人不採用
束手無策之下還是決定明後天要來硬著頭皮主動打電話出擊
但是一點頭緒都沒有，所以想說既然在準備就邊整理邊分享上來

首先先介紹一個網站，我的打工初級班的資訊就是從這裏來的
バイトGET  (打工入手完全手冊)

網站裡分了五個步驟，就讓我雞婆一下，一一來翻譯

①主動打電話應徵  

１－１ ： 打電話前的準備！ 
打電話前要先確認『應徵的打工內容』，整理想問的問題。
準備好筆記用紙，筆記用具等，以對方說什麼能隨時隨地能抄下來的狀態應對。

小提醒
要準備的
□ 打工內容 □ 筆記用紙 □ 筆記文具 
打工的內容確認，和以電話要再確認的部分
□ 工作内容 □ 勤務時間 □ 時薪
□ 開始工作時間 □ 勤務場所 □ 必要的文件等
□ 面試日期時間 □ 面試場所

１－２ ： 注意打電話的時間！ 
應徵的打工內容裡如果有寫「電話受付時間」(可打電話時間)，一定要遵守。
如果沒有特別寫，根據工作種類、公司，避開工作繁忙的時段。

小提醒
例如避開以下的時間
＜輕食業等餐飲業＞
午餐時間　11:30～13:30
晚餐時間　17:00以後 
 ＜一般企業＞
早　開始營業30分左右的巔峰時間
中　12:00～13:00中午休息時間負責人大多不在
晚　下班時間以後 

１－３ ： 用手機打的話，要在安靜收訊良好的地方！ 
用手機打收訊不好的話，雙方都會聽不清楚想詢問的事情；打手機要在安靜、訊息良好的地方。

小提醒
例如避開以下的地點
□ 車站月台 □ 學校或工廠等等很吵的地方
□ 行人眾多的十字路口附近 □ 店裡有播放音樂的店家

１－４ ： 先報上姓名，在告知對方要應徵！ 
打電話的話先說重點，首先先報上姓名，再說明在哪裡看到徵人啟事打的電話。

小提醒
接電話的人不一定是負責人
傳達打電話的目的，請對方讓負責人接聽。
【例】
相手 「はい。××株式会社でございます」
自分 「XXでアルバイト募集を見てお電話いたしました○○と申します。
アルバイト採用のご担当者様をお願いできますでしょうか？」 

１－５ ： 通完電話不能比對方先掛掉電話！
說完電話最後一定要說謝謝。確認對方掛店電話自己才能掛。突然切掉電話是非常失禮的。

小提醒
重複對方說的話做確認
電話中，必要文件、面試的日期時間，場所等有指定的話，為了避免聽錯，一定要再重複一次和確認。
【例】
相手 「では、写真を貼った履歴書を持参の上、×月×日×曜日の午後3時に当社本社ビルの受付までお越しください。内線21番でアルバイトの面接にいらっしゃったとお伝えくだされば、担当者が伺います」
自分 「持参するのは写真を貼った履歴書だけでよろしいですか？」
相手 「はい。大丈夫です」
自分 「×月×日×曜日の午後3時。本社の受付で21番にお電話をすればよろしいですね」
相手 「はい、結構です」
自分 「では、当日、よろしくお願いいたします。どうも、ありがとうございました」
相手 「こちらこそ、お問い合わせありがとうございました。失礼いたします」
（ガチャンと切る音）
自分 （電話を切る） 完全マニュアル

②履歷書的寫法 
之前就分享過了，請參考
【行前準備】找打工-準備日文履歷書



 ③準備面試  

３－１ ： 面試前的Check重點
面試出發前要再確認有沒有忘記的事情。
要注意總店和面試場所有時會在不一樣地方。地址、面試負責人的所屬部門、姓名、電話等，要先抄下來。

小提醒
準備好了嗎? 一般面試
□ 履歷表等等的應徵文件 □ 文具用品 □ 地圖
□ 面試處的電話、地址 □ 面試負責人的所屬部門、姓名 
打工度假者追加
□ 原票 / 外國人登錄證 / 健保 □ 護照


３－２ ： 服裝要整齊清潔，不要讓對方感到不舒服
初次見面要給人好的印象，避免顯眼的染髮或不整齊的頭髮，過多的飾品，露出度太高或花俏華麗的衣服。

小提醒
根據公司和工作內容，工作時可能有制式的服裝規定，可能也有「禁止染髮，戴耳環」等的公司規定。
打電話主動應徵時，關於服裝的規定先做確認的話比較萬全。
＜服裝不搭＞
・餐飲業→長指甲或不整齊的頭髮等、讓人感受到不清爽、不乾淨。
・一般企業→短褲加 T-shirt、沒穿絲襪等、穿套裝卻不搭的服裝NG。

３－３ ： 嚴禁遲到！但是快遲到的話該怎麼辦！？ 
絕不能遲到。只遲到五分鐘的話應該沒關係吧，這樣天真的想法是不行的。要牢記在約定時間五分鐘以前到達。但是真的不管怎樣都會遲到的話，要馬上打電話告知對方大概會遲到多久。

小提醒
抓好充足的時間到面試地點
第一次去的地方大部分會迷路，要預測充足的時間。可以在面試前事先去工作地點看看，充當客人。
□ 面試地點最近的車站、確認在哪轉車
□ 確認從車站到面試地點要花多少時間
□ 以防萬一先準備面試地點的聯絡方式 

３－４ ： 絕不能爽約！ 
忽然有急事不能去面試，不告知對方下就沒有去赴約決定不行。知道不能赴約的話要馬上聯絡並道歉。根據狀況，對方可能會調整面試時間也說不定。

小提醒
【電話連絡の例】
「明日、3時からアルバイトの面接の予約をしておりました○○と申します。
実は、急用ができまして、どうしても伺えなくなってしまいました。本当に申し訳ございません。
誠に勝手なお願いではありますが、日時を変更していただくことは可能でしょうか」

３－５ ： 準備好必須詢問的問題！ 
面試時，可以對以後的工作夥伴，自己是否願意在那裏工作等等先做確認。所以要事前準備好薪水、工作條件等，必須詢問的事情，想詢問的事情等等問題，要先準備好。

小提醒
必須詢問的事情，想詢問的事情
□ 工作内容 □ 勤務時間
□ 勤務地點 □ 時薪・日薪等
□ 付薪水的條件方法 □ 有無加入社會保險(長期打工的話)
□ 職場環境 □ 其他、自己在意的地方 

關於第四點、第五點，④面試的禮貌   ⑤第一天打工前
請看下一篇文章
【入日手續】找打工--面試時的禮貌，第一天打工前的準備

KANA花了4小時以上打這篇文章，有幫到你的話請幫忙推一下吧